无奈
游宏湘
无奈是你不论做甚麽或不做甚麽,後果都一样糟糕。
无奈是一个学生不想继续读书,父母却坚持要他升学;一个学生不能选择自己所喜爱的学科,必须念一个没有兴趣的科目;尽管他痛恨读书,也不能不读。
无奈是一个没有选择丶进退两难的困境。
无奈是一个成年子女被父母当作孩子看待,他的意见不被重视。他们不让他作主,不让他选择自己的道路,硬要他服从父母。
反过来看,他的父母也可能觉得同样无奈。他们看见他有不良习惯丶看法和态度不正确,感到不能不说。如果不说,他们觉得没有尽到作父母的责任;如果说,又免不了惹孩子生气。说也不是,不说也不是。这是作父母的无奈。作子女难,作父母也难!
无奈是一个人对多年的工作已经厌倦,可是为了养家活儿,不得不日复一日熬下去。他何尝不想换一分工作?却又担不起两头落空的风险。想不干,却不得不干。无奈!
一个人若长久被困在无奈残酷的现实中,便难免沮丧绝望。圣经约翰福音五章一至九节中,记载了一个无奈的人。他病了卅八年,和许多其他病人一样,躺在池旁。这些人中有瞎眼的丶瘸腿的丶瘫痪的。他们一同聚集池边,因为根据传说有天使会按时下池子搅动池水,水动之後,谁先下去,谁就得医治。你可以想像,这些病人都在等水动,都盼望痊愈。
耶稣见那卧病多年的人,就怜悯他,问:“你要痊愈吗?”当然要痊愈!否则为甚麽会守在池边呢?池边哪一个病人不想痊愈?
那麽耶稣为甚麽还要问他?也许这个人心中并不真信可以痊愈。他人虽在池边,却不带着盼望。
他的答案显示他缺乏信心。他答:“先生,水动的时候,没有人把我放在池子里。我正去的时候,就有别人比我先下去。”
他连说“我要痊愈。”的勇气都没有,拐了个弯答:没有人把我放进池子里,所以我不得痊愈。
既然知道没有人把他放进池子里,那麽又何必每日在池边枯等呢?这个可怜的人病了卅八年,可能大部分的时间都在池边苦等!他的人生正是无奈的最佳写照:日复一日等,却不相信能得医治。但又不得不等,否则真永远不得医治。
你是否也处於这种困境?日复一日机械式地读书丶工作,甚至娱乐,而你的心却不在其中?
这个人曾把希望放在池水动上,可是至终救他的人,却是他所不认识的。多少无奈的人以为,他们的解救,来自某个人或某件事,例如中了彩票,或是脱离某种环境。可是,那最终救你的,也许是完全出乎你意料之外的。
何不把视野放远些?不要只想眼前有甚麽人丶甚麽事可以帮助你。向上看,也许你会找到那真正能够,也愿意帮助你的上帝。
(李张美霁译)
本文链结:www.ccmcn.cn/read/read.aspx?id=cts19960904
网上转贴请注明"原载《中信》月刊第413期(新生网www.ccmcn.cn)"。