美国孩子中国爹娘

蒋吴蕴兰

美国华人常有模范族裔的形象。万一孩子出了事，亲戚邻居甚至父母，都会惊讶万分：“怎么会！？他很乖……很听话……很聪明……从来没有……。”谁能揣摩父母养育儿女的一番苦心？

为何当今的儿童、青少年和年轻人有那么多挣扎，失去人生目标和动机？连许多有良好生活环境的孩子也不免自卑，或显得颓废，他们会觉得：

“我没价值，令人讨厌。”

“我很麻烦，是累赘。”

“我很笨，我没用。”

这样形容自己，一定事出有因。可能在学校社区遇到事情，觉得孤单、害怕、没有安全感和归属感；也可能家中长期笼罩在情绪的雾霾底下，例如父母唠叨、生气、严厉批判指责、不倾听、不信任、情绪不稳、独裁、说教、家暴、遇事质问或不问、不给孩子失败的机会、什么事都要为孩子解决难题等等。

因生活过于忙碌，父母往往没意识到正在酝酿的问题，就是意识到了，往往也是力不从心。有的存侥幸的心，希望孩子长大就没事。有的选择闭口，不想家丑外扬。岂不知长年累月、积垢不清，必有后患。等到严重问题发生，例如：试图自杀、杀人、自残、厌食、打架、搞同性恋、吸毒、酗酒、学校开除、被捕下监，或患上抑郁症、焦虑症才寻求辅导。虽然亡羊补牢，为时未晚，但要是当初未雨绸缪，岂不更好？

美国孩子与中国父母的常见冲突

建立蒙福之家，需要了解自我、调适情绪、处理冲突、爱的沟通，但最重要的并非技巧。真正持久的变化，来自信念的改变和心态的更新。因为思想（道德观、价值观）影响行为，行为养成习惯，习惯变成品格，而品格影响人生。

原来每一件事，通常都有两个层面，一是问题本身，其次是对这问题做决定的过程。这涉及谁说的算，谁对谁错，中西文化价值观的差异。以下是美国孩子跟中国爹娘常见的争议观点，但却不是基督信仰的价值观。

1.尊重。父母命令的口气使儿女觉得不被尊重，孩子发表意见，父母看作是顶嘴。例如父母坚持年幼的要听年长的，对父母尊重是预期的，动辄叱骂“看你的态度”！深信“大人不用尊重孩子，但孩子绝对应该尊重长辈”。但儿女认为尊重是赢得的，要实至名归，你不尊重我，我也不尊重你。

2.关爱。每个人对爱的感受、需要、表达都不同。没感受到爱，并不表示别人不爱。很多华人比较含蓄，“爱你在心口难开”，也不习惯身体接触。父母拼命服侍孩子，提供物质享受，却不与孩子在一起享有高品质时间。

3.所有权。每个人都需要归属感，但归属不是属于，不是被拥有。传统认为​​儿女属于父母而非属于自己，但儿女觉得“我有权利作我自己，走自己的路”。

4.界限。中国人注重“我们”，美国人注重“我”。你我之分，让孩子为自己负责任。正如亨利．克劳德的《为孩子立界线》一书所说，孩子需要学习何时该说“可以”，何时该说“不可以”，他们才能掌管自己的生活。然而，中国传统不许儿女对父母说“不”。

5.何时成为大人。根据美国法律，18岁就是法定成人。但在父母眼中，儿女永远都是孩子，为儿女担心，凡事都要参与出主意，以致他们不愿跟父母沟通。

6.以何为重。华人父母看重家庭（即孩子的原生家庭），希望全家在一起。但美国提倡个人主义，青少年希望有自己空间，喜欢跟朋友在一起。华人父母动辄骂儿女自私“不顾家”，但讽刺的是，即使儿女成了家，上一代仍常常干涉小家庭的家务事。

7.有多独立。美国提倡独立自由。华人注重相互依存的关系，要求儿女在社会自力更生，又要求他们看重原生家庭（例如照顾弟弟妹妹）。其实一个人要先对自己负责任，才能有健康的相互关系。

8.与人相处。以和为贵抑或公平竞争？表面和谐，避开冲突，可能养成逃避的习惯。内心是否忿忿不平？有没有对家人随便发脾气，却对外人非常和气？

9.成功失败。成功就自大，失败就自卑。处事单按传统，还是勇于尝试？孩子有没有做错事的学习权利空间？有没有情绪韧性？跌倒了能否站起来？

传统东西方文化价值观不同，孩子不懂，或不同意你的看法，并不是故意制造麻烦。家长要学习聆听孩子的心声，了解他们、接纳他们。彼此交流，带着同理心、好奇心倾听，了解和接纳他们的感受、想法和需要，一同确定你们基督化家庭的价值观。

先处理心情，再解决事情

人类成长有认同危机，华裔美国孩子更免不了。例如我儿子上幼儿园，有一次回家哭诉：“有人说我不是美国人。”那天，我竟有耐心倾听五岁多孩子的心声，然后和缓的用英文告诉他：“你在美国出生，当然是美国人。爸爸从台湾来，妈妈从香港来，都是中国人，不过也都入籍成为美国公民，所以我们是美国人也是中国人。你是爸妈的儿子，所以你是美国人也是中国人。你两个都是！”儿子似懂非懂，破涕为笑，转身玩他的玩具去了。不过，第二天我还是忍不住去学校看看，原来批评他的孩子是个印度裔的小朋友。

为教养儿女而争吵，是常见的家庭问题。父母本身看法不同，“公说公有理，婆说婆有理”，不但帮不到忙，反而更困扰孩子，不知何去何从。若三代同堂，情况就更复杂。对于孩子来说，就算小时候任凭摆布，有一天总想自作主张。青少年期出现亲子关系僵化，多半与社交、生活习惯、学业表现、如何负责任、与家人关系、价值观和道德标准有关。青少年最常用的武器是“你不在乎！”或“这是美国！人人都可以，为何我不可以？”中国家长在亲子关系上，要特别注意以下问题：

一、不要冲动：反应冲动只会破坏亲子关系，所以“你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒养育他们”（弗6：4）。

二、平衡规矩和关系：有规矩没关系导致反叛，有关系没规矩就是不负责任。惟有规矩、关系两者并重，才能因着关系，彼此负责。当父母接纳孩子这个人，不做比较，用爱心说诚实话：“我希望你得到最好的，但做什么是你的选择。”儿女才有机会正面回应，学习自动自发，做出最好决定。

三、留心倾听，少做假设：对同一件事，冲突通常源自每人不同的观点角度。因为各有假设，解读与反应各异。若各人凭着本能保护自己，沟通不良，冷战热战成为习惯，便有恶性循环。家中大战无论谁输谁赢，两人都是输家。父母要留意孩子有没有缺乏自尊，是否觉得自己有缺陷，长久积压情绪，感到被遗弃，陷入困境与绝望？家是爱之窝，多表达对儿女的爱，肯定并鼓励孩子的人格特质（如坚持、耐心、自律等），鼓励他们参加健康的社会团体。

为了让对方知道你愿意倾听，不要随便发表意见，对孩子的情绪强度要有所准备，对沉默感到自在，让肢体语言显示你正仔细聆听。从对方的话语、表情、语气听出他现在的感悟，以同理心了解儿女的想法、感受、需要，让他知道你有听进他的话。化解武装保卫，也需要分享自己的感受，承认自己也有情绪。

帮助孩子先处理心情，再解决事情，让孩子体验你的爱，培养情绪韧性。陪在他们身边，聆听与祷告，成为保护者和支持者，每时每刻、随时随地预备以温柔的话语鼓励孩子，帮他们整理自我认定和成长困惑。

爱、期望、目标与管教

养儿育女是永恒的呼召，靠着主的恩典，勇敢面对人生，面对每天的挑战。对子女期望不要太高，又永不灰心。先让神改变自己，才能影响孩子成为成熟负责、独立自主、内外如一、有良好人际关系、合神心意的人。

“教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离。”（箴22：6）管教是父母的责任，按年龄做适当的教导、训练和纠正。目的是培育子女有良好品德，并能对自己及他人负责任，活出主耶稣最大的诫命，就是“尽心、尽性、尽意、尽力爱主你的神，其次是爱人如己”（参可12：30-31）。

年纪小的孩子，很渴望有人陪他们玩。跟小孩玩需要时间，除了不打断对方、用耳朵细心倾听外，我们还可以用眼（观察肢体语言）、用口（扼要地复述听到的内容、感受或澄清不明白之处）和用心（感兴趣和好奇）聆听，让孩子知道有人了解、接纳、关爱他们。

亨利․克劳德博士认为“成功”的人是一个多结好果子的人，建议父母在三方面预备孩子：

1.努力学习，培养能力、专长、资格、胜任某些工作。

2.建立良好的人际关系、培养团队精神、与人合作愉快并有果效。

3.有“成功”的品格，不会前功尽废。

管教内容包括日常生活技能、美德和远见，愿意先苦后甘、不急于一时享乐。管教技巧很多（例如不用惩罚而用“合理的后果”），但最要紧的还是心态。儿女犯错，不要拒绝他们，期望不要太高，但永不灰心。袁幼轩的母亲持久为他祷告，让他走出同性恋、吸毒、贩毒等生活方式，他和父母一同见证，靠着神，浪子回头是可以的。

有效的管教一定是先教后管！父母可以在每一个阶段建立期望，划定界限，却要明白每个人成长快慢不同，只要在正常范围内，就不必担心；随着孩子年龄渐渐增长，学习放心和放手。年复一年，日复一日，儿女的责任心一天天增长，这是一辈子的功课。父母是儿女的榜样，所以身教重于言教，要有爱心、耐心、恒心，持守原则，有一贯性，里外一致，活出基督丰盛的生命！

“儿女是耶和华所赐的产业”（诗127：3）。

心连心，至放心

每个孩子都需要爱、接纳、鼓励和支持，也需要刺激、互动、变化、竞争能力、自我控制、自主独立，才有生命动力。美国提倡多样的智能，包括语言、逻辑、数学、空间的、音乐的、身体运动、人际关系、内在生活等等，真是“行行出状元”。身为父母，要主动帮助儿女发掘天赋、才能和神的恩赐。

当年为了教养儿子，我与丈夫时起冲突，让我心灰意冷。1989年信主后全家改变，我的心愿是儿子长大后，还是与我“心连心，让我放心”！

为了实现这目标，我在1995年放下19年高科技职业生涯，甘心成为全职妈妈。不料，神竟然开门让我进神学院进修辅导，毕业后担任公立学校心理辅导及教会儿童传道，2003年考取加州婚姻家庭治疗师执照，2005年创办“美国孩子、中国爹娘”ParentingABC.com。这些年来，除了在私人诊所从事临床治疗，还透过现场或电话举办专题讲座，以培训、教练和写作来帮助华裔家庭，增进婚姻及亲子关系。

一眨眼我自己的儿子已经长大成人，找到神所赐的另一半，夫妻与神同行，还生了三个可爱的孩子。放心放手，让神作主，使我与丈​​夫活在当下，不为过去后悔，不为明天担忧，因为“祂怜悯敬畏祂的人，直到世世代代”（路1：50）。愿所有的父母都在神里与孩子心连心，至放心。

（作者为ParentingABC创办人，加州持牌执业婚姻家庭治疗师。）