美高．史密夫（Michael Smith)专访──成名不必牺牲妻儿

余铭志译

编者按：美高．史密夫（Michael W. Smith）是美国着名歌手，曾获廿七个白鸽奖（Dove Awards）丶两个葛莱美奖（Grammy Awards）丶一个美国音乐奖。我们特别推介这篇文章，是因为看到身为名人的他多麽看重家庭，跟在华人演艺界常见为保持偶像地位而不认妻儿的情况判若云泥！这很值得自命看重家庭伦理的我们细思。

问：你怎样保持和更新与耶稣基督的关系？

答：我信上帝重视祷告。无论我在哪里，都有人对我说：“我们常为你祷告。”我信上帝藉这些祷告赐我力量，让我逃避不知多少意外。

我也很留意与什麽人交往，例如我的牧师，他今年七十岁，闪烁着属天的智慧，好像父亲一般。

此外，我和妻及几对夫妇，在 Nashville 建立教会。这不容易，从中我学习不少，例如怎麽关心人；我不能天天抽空关怀，但至少在礼拜天能为大家服务，也很不错。

问：你觉得做人是否有必要对个人言行负责？

答：这对我来说十分重要。我也认为每个严谨的基督徒都当对自己的言行负责。每个行业都有其独特的陷阱。干我这一行，诱惑特别多，例如得到很多赞赏，说你是多麽了不起，他们听了你的歌後，整个人生改变。听多了，便很容易陷於自大骄傲，这不易对付。我必须经常调正自己的看法，明白一切全是恩典，是上帝在作工，我只是个导管。牢记是主耶稣藉我作工。

问：你怎麽保持看法持平，基督教对你有什麽影响？

答：我最大的难处是独处时间不足。每次放下一切，到田间独处几小时後，我都能重新得力。这是我最享受的时刻。抽空独处并不容易，但我设法做到，例如在日程表上预留“与上帝约会”的时间。此外积极参与教会，对我裨益极大。

问：你的孩子好吗？你常出门，他们适应吗？你怎样帮助他们适应？

答：我们家有五个孩子，Ryan 十八岁丶Whitney 十六丶Tyler 十三丶Anna 十一岁丶Emily九岁。我在家时，很多时间都与他们在一起。老大是我将来的制片人，他是音乐家，我们常讨论音乐。老二最喜欢打球。三个女儿最看重和老爹“约会”。我在家不干自己的事，只陪同他们做他们喜欢的事。不管他们喜欢什麽，不论是艺术，是音乐，我都设法进入他们的世界，留意他们的天赋。关键在於要花时间和他们单独相处。

问：你怎样帮助儿女适应你的名气？

答：我尽量低调。坐车时不接电话，不摆名人派头。我只是他们的爹，音乐只是工作，虽然较受人注目，但也只是工作而已。我选择和孩子们在一起丶做他们的爹丶做个忠於家庭的男人丶做我妻的丈夫。我和妻 Debbie 定时约会，二人一起旅行。有时我巡回演唱，也带她同行。

问：你双亲对你有何影响？

答：我双亲是世上最伟大的父母。他们也是我最忠实的歌迷。尽管年少时我曾一度反叛，有三至四年吸毒自误，家父母仍信任我，从不恐吓说要把我逐出家门。他们只是为我祷告，为我伤心。他们爱我，我感觉得到，至今还记得他们当时的眼神，不是“你怎麽如此堕落！”那种，而是：“儿啊，我们关心你啊！你回头吧！”

我希望我的孩子不会重蹈我昔日的覆辙。我曾和他们详谈。他们看来还好。

父母无条件爱我，我有今天是他们的功劳。他们为我站在破口。爸爸和妈妈很恩爱。爸爸疼妈妈，宠她，令我很感动，这教我学会怎样爱自己的妻子。

我从爸爸身上学到怎样辨别是非。他们是大好人，是我的榜样。八年前他们搬来 Nashville 住，在我们镇里的名气比我响呢！

问：你反叛时，年纪多大？

答：那是大约七十年代中期。一九七八年我搬到 Nashville 镇後，更不像话了，常和不良少年为伍。其实当时也知道上帝要呼召我。十岁那年，我承认主耶稣作我的救主，此後洗心革面。我知道，要不是上帝，我的一生便完了。我感到这是神圣的呼召。

一九七九年我几次和死亡擦身而过。一次是和毒品有关。那时我祷告说：“上帝啊，只有你能救我了！我已泥足深陷，无法自拔。我极想走出泥坑，但我不能，只有你能帮助我！”我哀哭求上帝拯救。

我濒临精神崩溃。一九七九年十一月，上帝在厨房的地上寻见我，自此以後我洗心革面，不再是从前那个人。当我爬起来时，有种焕然一新的感觉：没有了吸毒的冲动。上帝改变了我，把我领回。上帝听了爸妈的祷告。

问：你常说你的音乐是领大家敬拜上帝，这是什麽意思？

答：我是说，要忘我。这对好些人来说并不容易。我领导大家敬拜上帝的原因有一个，就是要和上帝更深入更密切的相交。我们需要与上帝有更密切的灵交。关键在我们唱什麽歌，有些歌让我们直接向上帝倾心吐意，向上帝唱出心底的呼声。

我开演唱会时，也以敬拜为目的。现在我比以前更强烈感到上帝的呼召，所以比从前乐意献唱。我常在自己的教会领唱，像父亲般训练後辈。

我不知道将来如何，前路是个奥秘，这才够刺激。我信赖上帝，专心依靠圣灵，不因循苟且，务求有所突破。我相信上帝会在我身上行奇事。

问：你觉得现在人们的灵性光景怎样？

答：我觉得他们心灵饥渴。（美国）九一一事件影响极大，激发很多人寻求上帝。当然仍有人无动於衷，我祈求上帝唤醒他们。总体来说，我看到人们心灵饥渴。有一次我还看到一群十岁小孩，举起双手向上帝流泪祷告。这是以前从没看过的。

问：最近你在佛罗里达州灌制了敬拜专辑，你说这是你歌唱事业的高峰，是吗？

答：这套专辑太好了。内容纯粹是敬拜上帝。当时，我们突破人间藩篱，心灵和上帝契合。这把当时敬拜的灵录了下来。我听时，几度屏息。

我觉得自己的歌唱事业目前正处於良好的健康状况。我不在乎谁是头号天王丶谁的歌最受欢迎。我想上述於（去年）九月十一日上市，并非偶然。它有医治心灵的作用。正合当时的需要。

问：你另一套专辑“自由”很受欢迎。这套专辑只是乐器演奏，没有歌词，能带出什麽信息呢？

答：你想想，大卫为扫罗弹琴，上帝便驱除扫罗的心魔。单是乐器演奏音乐，也有信息。我讨厌分门别类，说什麽是基督教音乐，什麽不是。我从基督徒的观点看世界－－爱自己的妻子就跟唱基督教歌曲一样，是基督徒应当做的事。上帝给我灵感，音乐就在我心 泉涌。直到现在我听到某几个地方，仍忍不住落泪。我相信感动来自上帝，是我最爱的曲集之一。

问：你觉得上帝怎麽使用你介绍人认识耶稣？

答：对我来说，演唱会丶音乐，是很有效的传福音途径。特别最近，很多人听丶听演唱会後，相信耶稣。上帝感动他们前来，他们在整个演唱会深深感受上帝的大能，因此急不及待要信耶稣。

我常希望自己能有更好，从上帝来的领受及感动，在适切的时候，可领青少年决志接受耶稣。我的演唱会不像葛培理布道会那样有很多陪谈员，不过也是借助基督徒的力量，把非基督徒朋友领进会场。基督徒就是最好的见证，和他们的朋友最接近，最能帮助他们。我或许是领人信主的媒介，但其他人要看见基督徒活出信仰。

（余铭志译）

This article was taken from DECISION magazine, June, 2002; @2002 Billy Graham Evangelistic Association, used by permission, all rights reserved.