慧眼见生机

杰夫寇

不久前，我到跳蚤市场（注：古物市场），看见一部旧留声机。有人问店员说：“能唱吗？”售货员答：“不能。要不哪能这样便宜！”那人说：“那就只是废物而已。”我即插口说：“不是废物。我看到其中的生机。”说着把留声机买下，放进车尾厢。

好一段时间，我要寻找的倒是自己的生机。我的右手因一次严重交通意外受伤残废，那年我才十六岁。好不容易念完中学，因家境不好，便得辍学。我无法想到升大学，得先考虑找工作。

我踏遍本市每一条街，家俬店老板看了看我的手说：“你连收钱也不行。”油漆匠说我不能搬梯子。汽水厂老板说：“你无力搬货。”

我万念俱灰，十分怅惘。可忽然心念一动：唉，我只顾找工作，竟忽略求上帝帮忙！於是祷告说：“主阿，我不求你赐我一只新手丶一条新臂；你若赐我一点才干丶一点恩典，我答应一生服侍你，把阳光带给黑暗里的人。”

我见行人道上有一只鸽子，我向它走近一步，它跳开一步。我再走近，它再跳开。如是者我一步一步跟着它，直走到北卡露莲娜教科书书店。於是率性走进书店，找着老板鲁益士先生，说：“老板，我对售卖学生课本很感兴趣。要是你给我机会，我担保会成为贵公司的最佳员工。”我眼望着老板，手却插在口袋中，只盼他没留意。

鲁益士先生大概见我除右手伤残外，别的还可以，便带我见尊逊先生说：“你把会的统统教他吧。”

尊逊先生真是好上司，教得很用心。所以老师一进门来，只要有货，我便知道他们要什麽课本。我闲来翻看课本，准备回答老师们的查询。大家见我左手灵活，也不介意我右手伤残。

有一天，鲁益士先生把我叫进办公室说：“我要升你做寄运部主管。”

升职固然高兴，但想到尊逊先生对我这麽好，怎忍心取而代之？“主阿，你赐我这工作，但我知道你不要我伤害尊逊先生。我当怎办呢？”

上帝的回答是：“别处有生机。”於是我答鲁益士先生：“鲁先生，谢谢你赏识我，给我机会。我相信我能胜任，因为尊逊先生已把他会的统统教了我。但他是有家室之人，有两个小孩。我独个儿，无家无累；如果公司要辞退一个职员，该走的是我。”

他问：“那你干什麽呢？”

我深深吸了一口气，鼓起信心说：“我可以砌砖头，做厨柜，什麽都干，机会多得很。”

鲁先生仔细盯着我，说：“我有几间房子须维修。看你能做什麽吧！”

他很满意我的工作。接着把房子一间一间交我修理。我砌砖头，弄水喉，什麽都干。後来接获其他生意。有人雇我拆卸十七间鸡舍，木料送我。那时，上帝赐我灵活脑筋，有很多主意。我用微薄的积蓄购下一小块地，把木料运到那里。每天傍晚锤钉弄架，不久便盖了一座房子。我把房子租给别人。

於是有人邀我建屋，那当然好；但我不忘每年为自己盖一座房子出租。

我的生意蒸蒸日上，房子升值。可我从早晨工作到深夜，体力日渐不支，得了一个浑身发抖的毛病。医生说：“你工作过劳，神经系统受不了；须慢下来。”

我答：“我慢不下来。”我每天努力放松，可是精神无法集中，思虑太多，控制不了。工作了这麽多年，真感身心交瘁。

一天，我往簇新的房子里欢迎新住客，见他们行李中有一只箱子，我问：“是旧衣车吧？”

女主人答：“不是。是旧留声机。不过坏了。你要吗？”接着失笑解嘲说：“你是大忙人，哪有闲情搞这玩意？”

怎麽没闲？我忽又心念一动，瞥见生机。於是把留声机带回家里。

那天晚上，我坐下来修理留声机。接连几个晚上天天修理。我发觉身体不抖了！心也静下来，可以专心工作了。这时我彷佛听到上帝说：“你终於慢下来了。你看到这处有生机了。”

我把留声机修好後，再找来一部，像当年盖房子般，一部接一部修理。这次可不强自己所难。我慢慢儿做，当作消闲，怡情养性。前前後後共收藏了六百部留声机。後来也修别的：旧熨斗丶旧吸尘机丶捕鼠机（可看过圆玻璃瓶捕鼠机？）丶洗衣机丶洗衣板丶烘面包机丶拌乳酪机。

我招呼教会的朋友来家中，给他们播放古老的唱片，为他们讲解留声机的历史。领他们参观我头一座修理的留声机。

我会说：“这留声机当初破得不成样子；不过我也曾破得不成样子。”接着追述上帝怎样领我看见人生的生机。

也许有人觉得我收藏的只是废物而已，但不少人对历史感兴趣，也懂得欣赏从前的手工艺。例如莫非士保鲁历史社的人，计划用一幢三层旧楼展览我的珍藏。现在 Brady C. Jefcoat Museum of Americana（注：以作者为名的博物馆）已经开幕。每次我往博物馆时，总乐得与参观者聊天，告诉他们上帝怎麽修补残破无用的东西，使它们变为有用。然後我用古董留声机为大家播放一首老曲──这曲子他们极可能无机会欣赏，若不是当初我看到其中生机，像上帝从我们身上看到一样。

（余铭志译）

"Seeing The Possibilities" by Brady C. Jefcoat, reprinted with permission from GUIDEPOSTS Magazine. Copyright(c)2002 by Guideposts, Carmel, NY 10512. All rights reserved.