如何既谦让又积极丶主动

晓君：

来美不知不觉已有两年多。所谓入乡随俗，很多事情虽然不惯，也跟着这儿的习惯改了。但有一件事却使我无法适从，依照我国良好的传统，待人接物该谦冲和厚，才是处世之道，我也如此相夫教子。哪知这套道理在这里却行不通。先是常受儿女们抱怨，说因为我要他们在“派对”中礼让，结果他们爱吃的东西老给别的小朋友抢了去。又问我怎麽别人的妈妈不单不教他们理让，还帮他们专挑最好的部份吃。而外子的公司最近对职员评值，他负责的某件工作颇受赞赏；但因他没有特别夸大自己的功绩，而谦虚的表示这是同事们合作的成果，竟然失去升职的机会。我现在心内十分矛盾，一方面既不欲随波逐流，为了本身和家人的利益失去原则；另一方面又不甘心因为择善固执，培育下一代的德性，而去忍受种种不合理的待遇。请问有何良策可以两者兼顾呢？

～离乡客

离乡客：

从妳的来信中，看出妳是一位用心良苦及看重家庭教育的母亲。我实在为妳的儿女们庆幸。

美国文化的确与中国文化有一段距离。他们的特色是积极丶主动丶开放丶强调个人主义丶推销自己，在人生基本的需要──吃这方面，十分随便，不拘小节。而中国人呢，吃却是一门大学问。吃的内容丶排场丶质料及该有的礼节──推来让去丶客套一番，都有许多文化的内涵和意义。因此妳教导孩子在派对中礼让，正是碰上两种文化差异的交点。

正如妳说，入乡随俗，妳不妨让孩子顺其自然，不争先恐後，也不拘礼客套。主人准备食物时，一定会按人数充分预备，让孩子们吃得高兴的。偶尔他们喜欢吃的食物很快被别的小朋友取去一空时，妳可以安慰他们，叫他们不必介怀，吃得饱已是很大的福气。然後妳可以趁这机会告诉孩子，改日轮到他们先拿食物时，就应顾及後面的人，不要把好吃的尽给自己，使後来的人也有机会品尝每一道菜的美味。

谦冲和厚的表现方式很多，不仅限於退缩让步。比方看见年纪小的，或者行动不便的，主动去照顾他们，多拿一份给他们，又或者你们在家招待客人时，也可以让他们学习如何做主人。换句话说，我们应该教导孩子待人处世的优美传统，但更当教导他们在甚麽场合，甚麽时候，有甚麽样的表现。

至於妳先生的事，可能也需要调整适应。不争功邀宠，把功劳归给合作的同事是对的，就如名指挥家在热烈的掌声之下，也会请乐团起立，与他一同接受荣誉。所以问题应该不是在於没有特别地自我夸大，而是怎样让上司看到他的才华。倘若妳先生的工作不像指挥——不能当着上司面前展露才华，而他又在上司面前极力强调，工作是别人做的，全没有他的份儿，上司见他诚恳真摰，自然相信，这时他又後悔莫及，那当然是很矛盾了！所以凡事都要不过不失。过犹不及，都不是中庸之道。所谓谦让，并非畏缩怯懦，更非虚伪或过分贬抑自己。实诚丶自然，同时也顾及他人丶欣赏他人丶承认别人的贡献和功劳，这些美德，并不彼此冲突，而且符合圣经教训。虚伪丶争竞，或者自夸，都不是神所喜欢的。

耶稣说：“你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。”（马太福音十16）意思要我们坚守原则，运用智慧，在不同的场合，用不同的方法活出我们的美德，这样我们就可以既适应新的环境丶文化，同时又不失去优美的传统。至於怎样得着智慧，圣经有句话说：“你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人，也不斥责人的神，主就必赐给他。”（雅各书一5） 我建议妳和家人一同祷告，慢慢就会发现，神的恩慈智慧额外临到妳家。

～晓君